-
1 что указывает на то, что
•Test animals injected with bee venom can withstand otherwise lethal doses of radiation, suggesting that the venom might prove useful as a radioprotective drug.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что указывает на то, что
-
2 что указывает на то, что
Mathematics: suggesting thatУниверсальный русско-английский словарь > что указывает на то, что
-
3 на что указывает
•The ammonia hydrate is a weak electrolyte in aqueous solution as indicated by an ionization constant of 1.65 x 10 at 25°C.
* * *На что указывает-- The probable tip temperature was in excess of 1482°C as indicated by the melting of the vane tip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на что указывает
-
4 на что указывает
•The ammonia hydrate is a weak electrolyte in aqueous solution as indicated by an ionization constant of 1.65 x 10 at 25°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на что указывает
-
5 на что указывает
Mathematics: as indicated by -
6 что
I мест. (рд. чего́, дт. чему́, вн. что, тв. чем, пр. чём)1) вопросит. мест. и относит. мест. ( указывает на предмет или ситуацию) whatчто э́то (тако́е)? — what is this?
что зна́чит э́то сло́во? — what does this word mean?
он не зна́ет, что э́то зна́чит — he does not know what this means
что (вы сказа́ли)? — what did you say?
что е́сли он не придёт? — what if he does not come?
что де́лать? — what is to be done?
для чего́ э́то употребля́ется / слу́жит? — what is it (used) for?
что он из себя́ представля́ет? — what kind of person is he?
2) (и это, а это) whichон пришёл по́здно, что бы́ло необы́чно — he came late, which was unusual
3) ( который) that, which; как дополнение часто опускается(та) кни́га, что на столе́ — the book that / which is on the table
(та) кни́га, что он дал ей — the book (that) he gave her
э́то всё, что там напи́сано — that is all that is written there
всё, что он знал — all he knew
э́то та са́мая кни́га, что он дал ей — this is the very book he gave her
да́йте ему́ не э́то письмо́, а то, что она́ принесла́ вчера́ — don't give him this letter, but the one she brought yesterday
4) разг. ( что-нибудь) anythingе́сли что случи́тся — if anything happens
5)что... что (одно... другое) — this... that; some... other
что оста́вил, что взял с собо́й — this [some things] he left, that [other things] he took with him
••что вы! (нет, не верно) — no!, by no means!, far from it!
что до — as for; with regard to, concerning
что до него́, он согла́сен — as to / for him, he agrees
что до меня́ — as for me; as far as I am concerned
что ему́ до э́того — what does he care for / about it; what does it matter to him
что ж, он сде́лает э́то сам — well [all right], he will do it himself
что ж(е) из э́того?, ну и что ж(е)? — well, what of that?; so what does it mean?
(ну и) что ж(е), что... — what does it matter if...
ну и что ж, что он не умён — what does it matter if he is not too bright
что за, что... за разг. (при вопросе: какой) — what; (какого рода и т.п.) what kind / sort of; ( при восклицании) what (+ a, an, если данное слово может употребляться с неопределённым артиклем)
что за кни́ги там?, что там за кни́ги? — what books are those?
что э́то за де́рево? — what kind of tree is it?
что и говори́ть вводн. сл. разг. — there is no denying; it has to be admitted; let's face it
что к чему́ — what is what
не понима́ть, что к чему́ — not know what is what
знать, что к чему́ — know the how and why of things; know a thing or two
что ли разг. — perhaps, may be
оста́вить э́то здесь, что ли? — shall I perhaps leave it here?
что ни день, пого́да меня́ется — the weather changes every day
что... ни (при гл.) — whatever
что он ни ска́жет, интере́сно — whatever he says is interesting
что бы ни случи́лось — whatever happens
что по́льзы / про́ку / то́лку разг. — what is the use / sense
что с ва́ми? — what is the matter with you?
что тут тако́го? — what's wrong with that?
в чём де́ло?, что случи́лось? — what is the matter?
не что ино́е как — nothing other than, nothing less than, nothing short of
не за что (ответ на благодарность) — not at all; don't mention it; you're welcome
ни за что — 1) (тж. ни за что на све́те; ни в коем случае) not for anything in the world 2) ( напрасно) for nothing at all
оста́ться ни при чём — get nothing for one's pains
с чего́ бы э́то вдруг? — what's the cause?, now, why?
то, что — what
он по́мнит то, что она́ сказа́ла — he remembers what she said
э́то не то, что он ду́мал — it is not what he thought
э́то не то, чего́ он ожида́л — it is not what he expected
уйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one's pains
хоть бы что — см. хоть
чего́ бы... не — what... wouldn't
чего́ бы он не дал за э́то! — what wouldn't he give for that!
чего́ до́брого разг. — may... for all I know
он чего́ до́брого опозда́ет — he may be late for all I know
чего́ сто́ит...! — см. стоить
чего́ там (+ инф.) разг. — what's the use (of ger)
чего́ там разгова́ривать — what is the use of talking
чего́ то́лько... не — what... not
II союзчего́ то́лько он не ви́дел! — what hasn't he seen!, the things he has seen!; there's precious ['pre-] little he hasn't seen!
1) ( присоединяет придаточное предложение) that; часто не переводитсяон сказа́л, что она́ придёт — he said (that) she would come
э́то так про́сто, что ка́ждый поймёт — it is so simple that anybody can understand it
э́то тако́е тру́дное сло́во, что он не мо́жет его́ запо́мнить — it is such a difficult word that he cannot remember it
то, что — (the fact) that
то, что он э́то сде́лал, их удиви́ло — (the fact) that he did it surprised them
он узна́л о том, что она́ уе́хала — he learnt that she had left
они́ узна́ли [ду́мали, вообража́ли, предполага́ли], что он у́мный челове́к — they knew [thought, imagined, supposed] him to be a clever man
они́ ожида́ли, что он придёт — they expected him to come
2)что... что (как... так и) — whether... or
он всегда́ мра́чный - что до́ма, что на рабо́те — he is always gloomy, whether at home or at work
••III вопросит. нареч. разг.потому́... что — см. потому I
( почему) whyчто ты не ложи́шься спать? — why aren't you going to bed?
что же ты молча́ла? — why didn't you say anything?
что так? — why so?, why is that?; ( в ответ на отрицание) why not?
-
7 что
I мест.1. вопр. сыдачто с тобой? сыда уилажьэр?что случилось? сыда къыохъулIагъэр?2. относ. (который) передается конструкцией предложениякниги, что лежат на столе, мои тхылъхэу столым телъхэр сэсыех3. вопр. (почему, зачем, по какой причине) сыдачто ты так кричишь? сыда ащ фэдизэу узыкIэкуорэр?4. вопр. и относ. (сколько) сыд, тхьапшчто стоит эта книга? мы тхылъыр зыуасэр сыд (е тхьапш)?5. неопр. (что-нибудь) зыгорэесли что узнаешь, скажи зыгорэ зэбгъашIэмэ къысаIу◊ что толку в этом сыд имэхьан ащчто пользы сыд федэу иIэр (е пылъыр), сыд ифедагъэр
II союз1. присоед.: мне досадно, что ты опоздал укъызэрыгужъуагъэр сыгу къео2. (с частицей «ни» и без неё) передается послелогом къэсчто ни год, растут новые города илъэс къэс къэлакIэхэр къахахъо3. (с повторением — указывает на безразличие, равнодушие в отношении чего-л.) передается конструкцией предложениямне безразлично, что ты приедешь, что он о укъэкIонри ар къэкIонри сэркIэ тIури зы -
8 указывает на очерёдность наступления действий
General subject: on (on examining the box closer I found it empty - внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет)Универсальный русско-английский словарь > указывает на очерёдность наступления действий
-
9 указывает на материал, из которого сделано
gener. (что-л.) ausУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на материал, из которого сделано
-
10 указывает на пункт во времени, с которого начинается
gener. (что-л.) seit (D) (и на продолжительность действия)Универсальный русско-немецкий словарь > указывает на пункт во времени, с которого начинается
-
11 указывает на части, из которых состоит
gener. (что-л.) ausУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на части, из которых состоит
-
12 указывает на отношение лица прежде чем
gener. (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) voorRussisch-Nederlands Universal Dictionary > указывает на отношение лица прежде чем
-
13 указывает на: прохождение через, сквозь , проникновение
gener. (что-л.) door- (pref) (íàïð.: doorgaan ïðîõîäèòü)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > указывает на: прохождение через, сквозь , проникновение
-
14 указывает на материал, из которого что-л. сделано, на части, из которых что-л. состоит: из
vgener. ausУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на материал, из которого что-л. сделано, на части, из которых что-л. состоит: из
-
15 указывает на то, за что берутся: за
vgener. beiУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на то, за что берутся: за
-
16 указывает на то, за что держатся, чего придерживаются
vgener. anУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на то, за что держатся, чего придерживаются
-
17 ну что ты
Указывает на несогласие, удивление или возмущение- Это, наверное, стоило тебе, очень много денег.— That must have cost you a fortune- Ну что ты! — Not in the least!/No way!/Come on!/Not at all!/What are you talking about! - Я надеюсь, что я вас не обидел. — I hope I haven't offended you! - Ну что вы! — Certainly not!/Absolutely not!/Not in the least!Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ну что ты
-
18 ну что вы
Указывает на несогласие, удивление или возмущение- Это, наверное, стоило тебе, очень много денег.— That must have cost you a fortune- Ну что ты! — Not in the least!/No way!/Come on!/Not at all!/What are you talking about! - Я надеюсь, что я вас не обидел. — I hope I haven't offended you! - Ну что вы! — Certainly not!/Absolutely not!/Not in the least!Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ну что вы
-
19 ну что вы
Указывает на несогласие, удивление или возмущение- Это, наверное, стоило тебе, очень много денег.— That must have cost you a fortune- Ну что ты! — Not in the least!/No way!/Come on!/Not at all!/What are you talking about! - Я надеюсь, что я вас не обидел. — I hope I haven't offended you! - Ну что вы! — Certainly not!/Absolutely not!/Not in the least!Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ну что вы
-
20 ну что ты
Указывает на несогласие, удивление или возмущение- Это, наверное, стоило тебе, очень много денег.— That must have cost you a fortune- Ну что ты! — Not in the least!/No way!/Come on!/Not at all!/What are you talking about! - Я надеюсь, что я вас не обидел. — I hope I haven't offended you! - Ну что вы! — Certainly not!/Absolutely not!/Not in the least!Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ну что ты
См. также в других словарях:
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
что — I (шт) местоим. сущ. и; в зн. нареч.; в зн. нареч.; чего/, чему/, чем, о чём и; неизм. союзн. сл. 1) Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите?… … Словарь многих выражений
Всё, что тебе нужно — Всё, что тебе нужно это любовь, или Моя невестка мужчина All You Need is Love Meine Schwiegertochter ist ein Mann … Википедия
вплоть до того, что — см. вплоть; в зн. союза присоединяет придат. предл. Указывает на предел действия. Он осмотрел всё, вплоть до того, что до того, что залез под диван … Словарь многих выражений
Время не указывает — кому чего. Дон. Время не позволяет кому л. сделать что л. СДГ 1, 80 … Большой словарь русских поговорок
КАНУТЬ В ВЕЧНОСТЬ — что, {реже }кто Бесследно и навсегда исчезнуть. Имеется в виду, что какое л. событие, явление, временно/й период (Р) остались в далёком прошлом, минули, стёрлись из памяти или что лицо или группа лиц (Х) полностью забыты. книжн. ✦ Р <Х>… … Фразеологический словарь русского языка
за — предлог. Употр: 1. кого что. Указывает на предмет, место и т.п., за пределы которого, дальше которого или через который направлено действие, движение. Уехать за реку. Выйти за дверь. Вынести за скобки. // Указывает на предмет, место, лицо и т.п … Энциклопедический словарь
за — I предлог. см. тж. за, за то, что Употр: 1) а) кого что Указывает на предмет, место и т.п., за пределы которого, дальше которого или через который направлено действие, движение. Уехать за реку. Выйти за дверь. Вынести за скобки. б) … Словарь многих выражений
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера